...Funny English...

Mấy nay rảnh rỗi,ngồi nhà không có gì để làm,lấy mấy cuốn sách Anh Văn ra coi lại Grammar... vì thấy ngu quá rồi...haha.

Ngồi coi đến cái phần ghép từ với từ thường gọi thì thấy vui vui...(trong wc mà cười nữa chứ,keke)...

Tiếng Anh phiên âm,dịch ra tiếng việt hơi bị tếu..

VÍ dụ 2 từ:

Puss:Con mèo...theo nguyên tắc của mấy con nhóc là thêm y hay ie để tạo thân mật...Pussy,mà pussy cũng có 1 nghĩa khác nữa,thấy nghĩa này thông dụng hơn ấy...là cái...nơi chúng ta được sinh ra (h này có ai lầm chỗ sinh ra nữa là khổ...)...hay đẻ mổ không tính...kaka...(Cái nhóm PussyCat Dolls làm nảy sinh ý tưởng tìm kiếm ấy,trước h đâu có biết,thấy cái nhóm này ăn mặc lẫn phong cách trình diễn toàn sexy,nên cứ liên tưởng cái gì gớm gớm ấy,hâha,nói ra thế nào cũng có đứa chửi ngu...há há)...khổ,lỗi thời,lạc hậu h mới biết.....

Suy ra,cái nhóm già chat còn nhí nhảnh...

Shimmy(giống trên thêm y để thông dụng,thân mật)=Chemise (phiên âm ra là sơ mi):đang dùng cái Lạc Việt thì nó dịch là :áo lót đàn bà...Check bên LongMan thì không thấy...Check lại bên mấy cái Dictionary thông dụng thì thấy toàn nghĩa này :A shift, or undergarment, worn by women....

Ở VietNam thì toàn hiểu cái áo hiện thời đang phổ biến là cái sơ-mi...Đang tìm kiếm xem Dic F nó dịch thế nào...haha...Riết rồi cũng không biết sao luôn.Vui thiệt!

Rồi check thêm nó ghi OF có nghĩa là shirt .(OF:Shirt...OF=Old French)...hehe...Anh với Pháp khác nhau thế đấy...Chắc cái từ này có hồi Pháp thuộc...(ngu lịch sử,không biết thời gian)

Giống như hôm trước tra cái quyên sách tìm hiểu:Tại sao họ Nguyễn lại rất phổ biến?

Coi 1 hồi nó nói từ đời Trần,Lý,Lê ...gì đấy(quên ráo,chả biết đời nào lật đổ đời nào,đời nào làm vua năm nào,haha) bị lật ngôi vương,sợ bị chém,giết,lúc đấy họ Nguyễn cũng là đa số rồi...nên chuyển họ mình thành Nguyễn để khỏi bị chém với giết.Nên bây h ai mà họ Nguyễn chắc cũng hem biết nguồn gốc mình là đời nào...haha...

Ý lạc đề,chuyển qua kênh khác...

Cũng trong cuốn đó thấy từ: Brunch=Breakfast+lunch ...hóa ra cũng có cái từ này nữa vậy là bây h phải dùng cái từ này...Vì cái đám nhí nhố ở đây toàn đi ăn sáng vào lúc 9h hay 9h mấy,mà gọi là have breakfast cũng không đúng mà have lunch cũng sai...kaka...há há.

Ha ha...Công nhận lúa...h mới tìm hiểu...hizhiz!

Hôm nay lạ,đi viết blog đề tài không phải personal!